Understanding the Sky của Dennis Pagen là cuốn sách khí tượng bán chạy nhất thế giới dành cho phi công thể thao hàng không. Tác giả có gần 50 năm kinh nghiệm bay, từng đảm nhiệm nhiều vai trò tại CIVL và FAI — liên đoàn thể thao hàng không thế giới. Điểm mạnh của sách nằm ở phần khí tượng vi mô (micrometeorology) — chính là những hiện tượng cục bộ mà phi công dù lượn gặp hằng ngày, thứ mà các sách khí tượng thông thường ít nói tới. Bản tiếng Việt do phi công Đặng Văn Mỹ chuyển ngữ, sách bìa mềm, in đen trắng, dày 274 trang. Đây là cuốn sách chỉ bán tại Mebayluon Paragliding.
📚 Mục lục: 12 chương và 5 phụ lục
- Chương I — Bầu khí quyển quanh ta: thành phần và tính chất của không khí, áp suất, nhiệt độ, sự đốt nóng của mặt trời, biến trình ngày và mùa, độ ẩm, tiềm nhiệt
- Chương II — Bầu khí quyển sống: hệ số giảm nhiệt, tính ổn định và bất ổn định, khí quyển tiêu chuẩn, mật độ theo độ cao, hiệu ứng Coriolis
- Chương III — Thông điệp của mây: điểm sương và độ cao trần mây, sự hình thành và vòng đời của mây, các loại mây, mây nói lên điều gì, bay trong mây
- Chương IV — Bức tranh lớn: khí tượng tổng quát: khối khí, front lạnh, front nóng, hệ thống khí áp cao và áp thấp, đường đẳng áp, hoàn lưu trên cao, dòng xiết, khí hậu nhiệt đới
- Chương V — Gió: đo và quan sát gió, gió thịnh hành, gió quanh front và hệ thống khí áp, gradient gió, gió trên cao, biến trình ngày đêm của gió, dòng xiết tầm thấp
- Chương VI — Nhiễu loạn, dòng khí bất thường: nguyên nhân của nhiễu loạn, nhiễu loạn xoáy cuộn, rotor, vùng bóng gió, bay trong nhiễu loạn
- Chương VII — Gió cục bộ: gió biển, gió đất, front nhiệt, gió mặt núi hướng lên và thổi hướng xuống, gió ma thuật, gió thung lũng
- Chương VIII — Điều kiện bay cao, dòng khí thăng: lực nâng mặt núi, hẻm núi và khe núi, bay cà vách, sóng nâng, dòng nâng hội tụ, dòng nâng front, dấu hiệu của vùng nâng
- Chương IX — Tính bất ổn định và thermal: sự ra đời và kích hoạt thermal, nguồn thermal, buồng thermal, chu kỳ thermal, lốc xoáy, dòng giáng thermal
- Chương X — Câu chuyện thermal: kích thước, cường độ và độ cao của thermal, thermal trong gió, khoảng cách giữa các thermal, phố mây, định vị thermal, blue hole
- Chương XI — Dông: điều kiện hình thành và vòng đời của dông, dòng giáng và tố, phán đoán dông, tẩu thoát một cơn dông, vòi rồng
- Chương XII — Quan sát thời tiết: chu kỳ thời tiết, khí áp kế, nguồn thông tin và bản đồ thời tiết, dự báo bay, đọc một khu vực, ví dụ về điểm bay
- 5 phụ lục (sự thay đổi mật độ trong khí quyển, hiệu ứng Coriolis, gió khô, lực nổi thermal, nhiệt độ kích hoạt) và phần chú giải thuật ngữ
👤 Sách dành cho ai?
- Phi công dù lượn đã bay được một mình, muốn hiểu gió, thermal và mây để bay cao, bay lâu và an toàn hơn
- Học viên các khoá dù lượn muốn nắm chắc phần khí tượng ngay từ đầu, thay vì chỉ học thuộc kinh nghiệm truyền miệng
- Phi công chuẩn bị bay đường trường (XC), cần biết đọc trần mây, phố mây, dự báo bay và nhận diện dông
- Phi công diều lượn, tàu lượn, dù lượn gắn động cơ, khinh khí cầu, nhảy dù và người chơi máy bay mô hình (RC) — sách được viết chung cho mọi bộ môn thể thao hàng không
- Huấn luyện viên và người điều phối điểm bay cần một tài liệu khí tượng bằng tiếng Việt để giảng dạy và phán đoán điều kiện bay
